Miasta partnerskie

Świebodzin

Od maja 2005 roku polskie miasto Świebodzin i gminę Neuenhagen bei Berlin łączy oficjalna umowa partnerska. Współpraca obu miast odbywa się na wielu płaszczyznach i sięga lat 90. XX w. W owym czasie seniorzy z Neuenhagen i Świebodzina nawiązali pierwsze kontakty, których następstwem były rozmaite spotkania oraz wymiana doświadczeń trwające po obu stronach Odry do dnia dzisiejszego. Można by rzec, że idea utworzenia uniwersytetu trzeciego wieku została zaczerpnięta ze Świebodzina i jakby "importowana" do Neuenhagen. Również pomiędzy przedszkolami i stowarzyszeniami obu społeczności odbywają się regularne spotkania. I wreszcie, co nie mniej ważne, polsko-niemiecka Placówka Dziennej Opieki nad Dziećmi "Kleine Sprachfüchse" w Neuenhagen jest rezultatem tego oto partnerstwa miast.

Co warto wiedzieć o Świebodzinie:

  • Położenie ok. 60 km od granicy niemiecko-polskiej.
  • Ok. 22 000 mieszkańców, kolejne 8 000 mieszka w okolicznych wsiach, które należą do gminy.
  • Powierzchnia całkowita: ok. 227 km².
  • 3 Szkoły podstawowe, 1 gimnazjum (do 10. klasy), liceum (zakończone maturą).
  • Stadion, kort tenisowy, hala sportowa, basen.
  • Podczas wizyty warto tu zobaczyć najwyższą na świecie statuę Chrystusa, liczącą 52,5 m wysokości położoną na skraju miasta. Do zabytków należy ratusz z Muzeum Regionalnym, Kościół pw. św. Michała Archanioła, Kościół pw. Najświętszej Maryi Panny oraz pięknie odrestaurowany plac ratuszowy.



Tłumaczenie z j. niemieckiego wykonała Magdalena Feye

Grünwald

Partnerstwo z bawarską gminą Grünwald zostało nawiązane zaraz po upadku systemu komunistycznego w 1990 roku. Wówczas obywatele z Grünwaldu aktywnie wspierali gospodarczą odbudowę Neuenhagen, przekazując na rzecz ówczesnego szpitala i komunalnego domu opieki liczne pomoce rzeczowe. Również przy ustanowieniu samorządu lokalnego mieszkańcy Neuenhagen mogli liczyć na pomoc bawarskiego partnera. Aż w końcu do Neuenhagen dotarło również "Oktoberfest" – zgodnie z dewizą Bawarczyków, kto ciężko pracuje, musi też porządnie świętować. Pierwszy namiot imprezowy wzniesiony na (placu) "Platz der Republik" także pochodził z Grünwaldu. Do dziś odbywają się różnorodne spotkania i nawiązywane są przyjaźnie między dwoma gminami, które nigdy jednak oficjalnie nie zostały zawarte w formie umowy partnerskiej.

Co warto wiedzieć o gminie Grünwald:

  • Położenie - 14 km na południe od centrum Monachium [München].
  • Ok. 11 300 mieszkańców.
  • Powierzchnia całkowita: 763 ha.
  • Od 1955 r. nosi nadany przez państwo status uzdrowiska.
  • 1 Szkoła podstawowa, 1 gimnazjum (od 5. do 13. klasy), 12 placówek dziennej opieki nad dziećmi.
  • Park rozrywki z basenem.
  • Szkoła muzyczna, ośrodek kształcenia dorosłych, hala sportowa, boisko do piłki nożnej.
  • Warty zwiedzenia jest Zamek Grünwald z muzeum krajoznawczym i wieżą widokową. Zainteresować może Państwa również park rozrywki, czy zagroda dzicza "Sauschütt" z przyległym "Centrum Doświadczania Lasu" [Walderlebniszentrum] i oczywiście "Park Filmowy Bavaria" [Bavaria-Filmpark]