"Brandenburski Region-S5" [Märkische S5-Region]

Radość, relaks i ruch tak brzmi motto naszego "Brandenburskiego Regionu-S5".

Gmina Neuenhagen bei Berlin należy do założycieli "Stowarzyszenia Turystycznego Brandenburskiego Regionu-S5", które powstało w 2007 r. i obejmuje teren wschodnich obrzeży Berlina tuż do samych bram miasta. Nasz region, położony wzdłuż linii szybkiej kolei miejskiej pomiędzy Hoppegarten a Rüdersdorf ma wiele do zaoferowania: idylliczny krajobraz z licznymi jeziorami, historyczne centra miast, wspaniałą gościnność i różnorodne atrakcje kulturalne. Ponadto gości z bliska i daleka przyciągają do naszych miejscowości organizowane tu przez cały rok rozmaite imprezy. Spełniamy zatem najlepsze warunki, by radować się, relaksować i ruszać! Odwiedzający nas turyści chętnie zwiedzają "Brandenburski Region-S5" na rowerze – położeni jesteśmy mianowicie zalewnie rzut kamieniem od Berlina i prowadzą tędy liczne ścieżki rowerowe.


Region turystyczny Pojezierze Odrzańsko-Sprewskie

Nasz region znajduje się na terenie Pojezierza Odrzańsko-Sprewskiego [Seenland Oder-Spree], który reprezentowany jest przez związek turystyczny o tej samej nazwie. Niezależnie od tego, czy interesują Państwa żegluga po jeziorze Scharmützelsee, spływ kajakiem po starej Odrze, czy też wycieczki rowerowe na szlaku Odra-Nysa lub przejażdżki jeepem po terenie parku muzeum pod gołym niebem w Rüdersdorf [Museumspark Rüdersdorf] – tu każdy zaspokoi swoje oczekiwania! Zarówno na jednodniowej wycieczce, jak i krótkim urlopie można wspaniale zwiedzić nasz region. 



W drogę na rowerze lub na piechotę

Zielona okolica położona na wschód od Berlina idealnie nadaje się do wycieczek rowerowych i pieszych wędrówek. Przez nasz region przebiega europejski szlak wędrówkowy E 11 i trasa rowerowa ZR 1.


Wycieczka rowerowa "Sąsiadujące Ogrody" (ok. 65 km)

Tym, którzy chcieliby zwiedzić nasz region i jego zabytki na rowerze polecamy wycieczkę objazdową "Sąsiadujące Ogrody". Nasze miejscowości postrzegamy jako sympatyczne sąsiednie ogródki Berlińczyków, w których odkryć można niejedną turystyczną perełkę. Tor wyścigów konnych "Hoppegarten", posiadłość zamku "Altlandsberg", czy muzeum pod gołym niebem "Rüdersdorf" - jest tu wiele do odkrycia. Ponadto, są tu miłe miejsca, w których zatrzymać się można na posiłek, jak i doświadczyć znacznej dawki kultury. Turystom, którym cała trasa wydaje się zbyt długa, polecamy odwiedzenie poszczególnych jej odcinków. 


Podążając europejskim szlakiem wędrówkowym E 11

Idąc od strony toru wyścigowego "Hoppegarten" przez aleje "Goetheallee" bądź z dworca szybkiej kolei miejskiej Hoppegarten przez drogę "Am Güterbahnhof" trafimy we wschodnim Neuenhagen na ulicy "Grünstraße" na europejski szlak wędrówkowy E 11. Po naszej lewej, wzdłuż "Rezerwatu Przyrody Neuenhagener Mühlenfließ" [Naturschutzgebiet Neuenhagener Mühlenfließ] rozciągają się "Erpewiesen". Skręcając z ulicy "Westring" w wąską ścieżkę, która prowadzi bezpośrednio przez rezerwat przyrody, dotrzemy do idyllicznie położonego odkrytego basenu Neuenhagen. Stąd należy skręcić w lewo w kierunku dworca kolejowego, tam przechodząc przez przejście podziemne, znajdziemy się bezpośrednio w Centrum "Miasta Ogrodów" – Neuenhagen.  Trzymając się prawej strony turysta ponownie, dociera przez ulicę "Eisenbahnstraße – Fichtestraße" pod wiaduktem autostrady na teren rezerwatu "Neuenhagener Mühlenfließ". Przez dziedziniec "Elisenhof" podążamy dalej spokojnie położoną drogą, otoczoną krzewami  czarnego bzu i drzewami w kierunku "Altlandsberg".   

Ciekawostki po drodze:


Tłumaczenie z j. niemieckiego wykonała Magdalena Feye